Topf

WC; Klo (umgangssprachlich); Wasserklosett; 00; stilles Örtchen (umgangssprachlich); Klosett; Abort; Lokus (umgangssprachlich); Örtchen (umgangssprachlich); Donnerbalken (umgangssprachlich); Kackstuhl (derb); Hütte (umgangssprachlich); Toilette; Scheißhaus (derb); Bedürfnisanstalt; Latrine; Budget; Etat; Haushaltsplan; Haushalt; Finanzplan; Kasserole; Kochtopf; Blumentopf; Blumenkübel

* * *

Topf [tɔpf̮], der; -[e]s, Töpfe ['tœpf̮ə]:

1. (aus feuerfestem Material bestehendes) zylindrisches Gefäß [mit Deckel], in dem Speisen gekocht werden:

einen Topf auf den Herd setzen; welchen Topf nimmst du für die Nudeln?

Syn.: ↑ Kessel, ↑ Kochtopf, ↑ Pfanne (schweiz.).

Zus.: Aluminiumtopf, Blechtopf, Email[le]topf, Fleischtopf, Henkeltopf, Kupfertopf, Schmortopf, Schnellkochtopf, Wassertopf.

2. [zylindrisches] Gefäß aus unterschiedlichem Material, für unterschiedliche Zwecke:

ein Topf aus Porzellan für Milch; Töpfe mit Blumen.

Syn.: ↑ Behälter, ↑ Behältnis.

Zus.: Blumentopf, Farbtopf, Honigtopf, Kaffeetopf, Kleistertopf, Leimtopf, Marmeladentopf, Milchtopf, Mustopf, Salbentopf, Schminktopf, Senftopf, Steintopf, Tontopf.

* * *

Tọpf 〈m. 1u〉

1. 〈i. w. S.〉 tiefes Gefäß (Blumen\Topf)

2. 〈i. e. S.〉 Gefäß zum Kochen, Kochtopf

3. Nachttopf

● ein \Topf voll Wasser, Suppe; ein Kind auf den \Topf setzen; den \Topf aufs Feuer setzen, vom Feuer nehmen; anderen Leuten in die Töpfe gucken 〈fig.; umg.〉 sich neugierig für die Angelegenheiten anderer interessieren; seine Nase in alle Töpfe stecken neugierig nachschauen, was es zu essen gibt; alles in einen \Topf werfen 〈fig.; umg.〉 alles unterschiedslos behandeln [<mhd. topf <ahd. doph, topf „Kreisel“ <germ. *deup- „vertiefen, einsenken“]

* * *

Tọpf , der; -[e]s, Töpfe [aus dem Ostmd., mhd. (md.) topf, H. u., viell. zu ↑ tief u. eigtl. = trichterförmige Vertiefung]:

1. aus feuerfestem Material bestehendes, [beidseitig] mit einem Henkel versehenes, zylindrisches Gefäß [mit Deckel], in dem Speisen gekocht werden; Kochtopf:

ein gusseiserner T.;

ein T. [mit, voll] Suppe;

einen T. Kartoffeln (einen mit Kartoffeln gefüllten Topf) aufsetzen;

R jeder T. findet seinen Deckel (jeder, alles findet das ihm gemäße, zu ihm passende Gegenstück);

☆ wie T. und Deckel zusammenpassen (ugs.; sehr gut zusammenpassen);

seine Nase in alle Töpfe stecken (ugs. abwertend; sehr neugierig sein);

jmdm. in die Töpfe gucken (ugs.; sich neugierig um jmds. Angelegenheiten kümmern);

alles in einen T. werfen (ugs.; alles, alle gleich [schlecht] beurteilen, ohne die bestehenden Unterschiede zu berücksichtigen).

2.

a) offenes [bauchiges] Gefäß mit Henkel u. Tülle zur Aufnahme von Flüssigkeiten, bes. von Milch:

ein T. [mit, voll] Milch;

b) mehr od. weniger hohes, zylindrisches od. bauchiges Gefäß (bes. aus Keramik od. Porzellan) meist ohne Deckel für die Aufnahme von Nahrungsmitteln:

ein T. aus Steingut;

ein T. [mit] Schmalz;

Ü die Einkünfte gingen alle in den gemeinsamen, in den großen T. (wurden Gemeinschaftseigentum);

c) Kurzf. von ↑ Nachttopf:

auf dem T. sitzen;

er muss mal auf den T. (ugs. scherzh.; auf die Toilette gehen);

d) meist sich nach oben erweiterndes Gefäß mit kreisförmiger Grundfläche (bes. aus Ton) zum Einpflanzen, Halten von Topfpflanzen:

Geranien in Töpfe pflanzen.

* * *

Tọpf, der; -[e]s, Töpfe [aus dem Ostmd., mhd. (md.) topf, H. u., viell. zu ↑tief u. eigtl. = trichterförmige Vertiefung]: 1. aus feuerfestem Material bestehendes, [beidseitig] mit einem Henkel versehenes, zylindrisches Gefäß [mit Deckel], in dem Speisen gekocht werden; Kochtopf: ein emaillierter, gusseiserner T.; ein T. aus Aluminium; der T. ist leer; ein T. [mit, voll] Suppe; einen T. Kartoffeln (einen mit Kartoffeln gefüllten Topf) aufsetzen; einen T. Kartoffeln (Menge Kartoffeln, die in einen Topf geht) schälen; einen T. auf den Herd stellen, aufs Feuer setzen, vom Herd nehmen; im T. rühren; Frau Schock dreht sich um und klappert mit den Töpfen (Ossowski, Flatter 45); R jeder T. findet seinen Deckel (jeder, alles findet das ihm gemäße, zu ihm passende Gegenstück); es/das ist noch nicht in dem T., wo's kocht (landsch.; die Sache ist noch nicht so, wie sie sein soll ); *wie T. und Deckel zusammenpassen (ugs.; sehr gut zusammenpassen); seine Nase in alle Töpfe stecken (ugs. abwertend; sehr neugierig sein); jmdm. in die Töpfe gucken (ugs.; sich neugierig um jmds. Angelegenheiten kümmern); alles in einen T. werfen (ugs.; alles, alle gleich [schlecht] beurteilen, ohne die bestehenden Unterschiede zu berücksichtigen ). 2. a) offenes [bauchiges] Gefäß mit Henkel u. Tülle zur Aufnahme von Flüssigkeiten, bes. von Milch: ein T. [mit, voll] Milch, Vanillesoße; b) mehr od. weniger hohes, zylindrisches od. bauchiges Gefäß (bes. aus Keramik od. Porzellan) meist ohne Deckel für die Aufnahme von Nahrungsmitteln: ein T. aus Steingut; ein irdener T. [mit] Schmalz; der T. ist zerbrochen, hat einen Sprung; Später schob er ihm einen T. Marmelade zu (Kronauer, Bogenschütze 153); er trinkt am liebsten aus einem großen T. (ugs.; einem großen Trinkgefäß); Ü Das Geld soll aus zwei Töpfen (Geldquellen, Fonds o. Ä.) kommen (Hamburger Rundschau 15. 5. 85, 7); die Einkünfte gingen alle in den gemeinsamen, in den großen T. (wurden Gemeinschaftseigentum); c) kurz für ↑Nachttopf: das Baby an den T., ans Töpfchen gewöhnen; Frau Bartsch hatte den Jungen auf den T. gesetzt, und er musste sein Geschäft machen (Föster, Nachruf 164); auf dem T. sitzen; er muss mal auf den T. (ugs. scherzh.; auf die Toilette gehen); d) meist sich nach oben erweiterndes Gefäß mit kreisförmiger Grundfläche (bes. aus Ton) zum Einpflanzen, Halten von Topfpflanzen: Geranien in Töpfe pflanzen.